امام صادق (علیه السلام):
إنْ أحْبَبْتَ أنْ یَزِیدَ اللهُ فی عُمرِکَ فَسُرَّ أبَوَیْکَ.
اگر دوست دارى خداوند بر عمرت بیفزاید، پدر و مادرت را شاد کن.
If you would like Allah to increase your lifespan then please your parents.
کتاب زهدِ حسین بن سعید، 33/ 87
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام کاظم (علیه السلام):
التَّحَدُّثُ بِالنِّعَمِ شُکرٌ وَتَرْکُ ذلِکَ کُفرٌ.
بازگویی نعمتها، شکرگزاری و ترک آن کفران نعمت است.
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
مَنْ تَزَوَّجَ إمْرَأةً یُریدُ مالَها ألجَأهُ اللهُ إلَی ذلِکَ المالِِ.
هرکس با زنی به خاطر ثروت او ازدواج کند، خداوند او را به آن ثروت وا می‌گذارد.
He who marries a woman for her wealth, Allah abandons him with that wealth.
کافی، ج5، ص333
جهت تعجیل در فرج: اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام سجّاد (علیه السلام):
إِنَّ عَمَّتِی زَیْنَبَ، مَعَ تِلْکَ المَصَائِبِ وَالمِحَنِ النّازِلَةِ بِهَا فِی طَرِیقِنَا إِلَی الشَّامِ، ما تَرَکَتْ [تَهَجُّدَهَا] لَیْلَةً.
عمّه‌ام زینب، با وجود همۀ مصیبتها و رنجهایی که در مسیرمان به سوی شام بر او فرود آمد، حتّی یک شب اقامۀ نماز شب را فرو نگذاشت.
Despite all the tragic events and the sufferings my aunt, Zaynab, experienced on our journey [from Karbalā] to Damascus, she did not miss her prayer vigils, even for one night.
وفیات الأئمّه، ص 441
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام باقر (علیه السلام):
لاَ شَرَفَ کَبُعدِ الهِمَّةَ.
هیچ شرافت و افتخاری چون بلند‌همّتی نیست.
There is no glory like high-mindedness.
بحار الأنوار، ج75، ص165
جهت تعجیل در فرج: اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام جواد (علیه السلام):
لا تَکُن وَلِیّاً لِلّهِ فِی الْعَلانِیَةِ، عَدُوّاً لَهُ فِی السِّرِّ.
در ظاهر، دوست خدا و در باطن، دشمن او مباش.
Avoid being a friend of God’s outwardly, and his enemy inwardly.
بحارالأنوار، ج 75، ص 365
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام عسکری (علیه السلام):
ما أقْبَحَ بِالمُؤْمِنِ أنْ تَکونَ لَهُ رَغْبَةٌ تُذِلُّهُ.
برای مومن چقدر زشت است که میل و رغبتی داشته باشد که او را به ذلت و خواری بکشاند.
How improper it is for a believer to have a humiliating wish!
تحف العقول، ص 489
جهت تعجیل در فرج: اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول‌خدا (صلّی الله علیه وآله):
لا ضَرَرَ وَلا ضِرارَ.
زیان‌رساندن به خود و دیگران ممنوع است.
Causing harm to oneself and others is forbidden.
کافی، ج 5 ، ص 292
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
لَوْ أدْرَکْتُهُ لَخَدَمْتُهُ أیّامَ حَیاتِی.
اگر او (امام زمان) را دریابم، تمام عمر به او خدمت می‌کنم.
If I can see him (ie.Imam Mahdī-p.b.u.h.), I will serve him all my life.
غیبت نعمانی، ص 245
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام هادى (علیه السلام):
مَن کانَ عَلَی بَیِّنَةٍ مِن رَبِّهِ هانَت عَلَیهِ مَصائبُ الدُّنیا ولَو قُرِضَ و نُشِرَ.
هر که در راه روشن پروردگارش باشد، مصائب دنیا بر وی سبک آید؛ اگر چه با قیچی یا ارّه قطعه قطعه‌اش کنند.
Everybody who is in the right path of his Lord, difficulties of the world will be little on his eye even if he is cut by a scissors or saw.
تحف العقول، ص 483
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
ثَلاثَةُ أشیٰاءَ یَحتٰاجُ النّٰاسُ إلَیهٰا: الأمنُ وَ العَدلُ وَ الخِصبُ.
سه چیز است که مردم به آنها نیاز دارند: امنیت، عدالت و رفاه.
People are in need of three things: security, justice, and welfare.
تحف‌العقول، ص320
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): الخَلقُ کُلُّهُم عِیالُ اللهِ، فأحَبُّهُم إلی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أنفَعُهُم لِعِیالِهِ.
پیامبر خدا (ص): مردم، همه، عائلۀ خدا هستند؛ پس محبوبترین آنان نزد خداوند عزّ وجل کسی است که برای عائلۀ او سودمندتر باشد.
The holy Prophet said: "People all are the family of Allah. So, the most beneficent of them before Allah, the Almighty, is he who is more beneficent for His family."
وسائل الشیعه، ج 16، ص 345
امام سجّاد (علیه السلام):
أمّا حَقُّ أُمِّکَ فَأنْ تَعْلَمَ أنَّها حَمَلَتْکَ حَیْثُ لا یَحْتَمِلُ أحَدٌ أحَداً، و أعْطَتْکَ مِنْ ثَمَرَةِ قَلْبِها ما لا یُعْطِی أحَدٌ أحَداً، وَوَقَتْکَ بِجَمیعِ جَوارِحِها...
اما حقّ مادرت بر تو، این است که بدانی او تو را در جایی حمل کرده است که هیچ کس، دیگری را حمل نمی‌کند و از میوۀ دلش چیزی را به تو داد که احدی به دیگری نمی‌دهد و تو را با تمام اعضایش حفظ کرد...
Your mother's right to you is that you know she carried you in a place in where nobody carries someone else, gave you of her heart's fruit something of which nobody gives others, maintained you by her all organs, etc.
امالی صدوق، ص 371
پ.ن:
میلاد سیده زنان دو عالم حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها و روز مادر مبارک.
لینکهای مرتبط:
1- دانلود کتاب « چهل داستان و چهل حدیث از حضرت فاطمه زهرا (س) »
2- دانلود کتاب فاطمة الزهرا علیهاسلام
3- دانلود کتاب «زندگانی حضرت زهرا (علیهاالسلام ) ۳»
4- دانلود کتاب «زندگانی حضرت زهرا (علیهاالسلام )»
5- دانلود فایل مناظره دو عالم شیعه و سنی درباره شهادت حضرت زهرا (س)
6- دانلود کتاب «منتهی الامال قسمت اول»
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
حضرت فاطمه (سلام الله علیها):
خِیَارُکُمْ ألْیَنُکُمْ مَنَاکِبُهُ وَأکْرَمُهُمْ لِنِسَائِهِمْ.
بهترین شما کسی است که نرم‌خو تر باشد و بیش از دیگران زن خود را تکریم کند.
The best of you is the one who treats most moderately and behaves most graciously (and honorably) with his wife.
دلائل الإمامه, ص 7
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول خدا (صلّی الله علیه وآله):
أحَبُّ الأعْمالِ إلَی اللهِ أدْوَمُها وَإنْ قَلَّ.
محبوبترین کارها پیش خداوند پایدارترین آنهاست، اگر چه اندک باشد.
To God, the best act is the one which is more lasting, however scanty that might be.
صحیح مسلم، ح 1305
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
أُطلُبُوا العِلْمَ وَتَزَیَّنُوا مَعَهُ بِالحِلْمِ وَالوَقارِ وََتَواضَعُوا لِمَنْ تُعَلِّمُونَهُ العِلْمَ.
دانش را بجوئید و آن را با بردباری و متانت بیارایید و در برابر کسی که به او دانش می‌آموزید، فروتن باشید.
Seek knowledge and adorn it with patience and respect; moreover, be humble towards the one who is taught by you.
کافی، ج 1، ص 36
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
رسول خدا (صلّی الله علیه وآله):
یا فاطِمَةُ! مَنْ صَلَّى عَلَیْکِ غَفَرَ اللهُ لَهُ وألْحَقَهُ بِی حَیْثُ کُنْتُ مِنَ الْجَنَّةِ.
ای فاطمه! هر که بر تو درود فرستد، خداوند او را بیامرزد و هر جای بهشت باشم او را به من ملحق کند.
O Fātimah, if someone utters Salawāt upon you, God will forgive him and lead him to my position in paradise.
بحار الأنوار، ج 43، ص 55
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم