امام رضا (علیه السلام):
أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ.
به خداوند خوش‌بین باش؛ زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد.
Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way.
تحف العقول، ص 472
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلی إقامَةِ الحَقِّ دیانَةٌ وَأمانَةٌ.
درخواست همکاری برای برپاکردن حق، نشانۀ دیانت و امانتداری است.
Asking for the cooperation in establishing the truth reflects one’s faithfulness and trustworthiness.
عیون الحکم و المواعظ، ح 5563
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
مَنْ سَعیٰ لِمَرِیضٍ فِی حَاجَةٍ ـ قَضَاهَا أوْ لَمْ یَقْضِهَاـ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ کَیَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ.
هر کس برای نیاز بیماری بکوشد ـ چه آن را برآورده سازد، چه نسازد ـ مانند روزی که از مادرش زاده شده، از گناهانش پاک می‌شود.
Whoever struggles to meet the need of a patient – if it be obtained or not-, he/she likes a child is born from mother as if he/she did not do any sin.
من لایحضره الفقیه، ج 4، ص 16
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر (صلّی الله علیه وآله):
طوُبیَ لِمَنْ أدْرَکَ قائِمَ أهْلِ بَیْتی وَهُوَ مُقْتَدٍ بِهِ قَبْلَ قِیامِهِ.
خوشا آنکه قائم اهل بیت را درک کند و پیش از قیامش به او اقتدا کند.
How happy is he who will attend the Qā’im of my Ahl al-Bayt and follow him before his rise!
کمال‌الدّین و تمام‌النّعمة، ص 287
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
إلهَو وَالعَبوا فَإنّی أکْرَهُ أنْ یُریٰ فی دینِکُمْ غَلظَةً.
سرگرمی داشته باشید و تفریح کنید؛ چراکه خوش نمی‌دارم در دین شما درشتی و سختی دیده شود.
نهج الفصاحة، ص 259، ح 531
امام حسن (علیه السلام):
فَاُقسِمُ بِاللهِ! لَو أنَّ النّاسَ بایَعُونِی وأطاعُونِی ونَصَرُونِی، لَأعْطَتهُمُ السَّماءُ قَطرَها، والأرضُ بَرَکَتَها، ولَما طَمِعْتَ فِیها یا مُعاوِیَةُ.
به خدا سوگند که اگر مردم با من بیعت می‌کردند و از من فرمان می‌بردند و مرا یاری می‌دادند، آسمان بارانش را و زمین برکتش را به آنان ارزانی می‌داشت، و تو ای معاویه طمعی در خلافت نمی‌کردی.
I swear by Allah that if the people gave allegiance with me, listened to my command, and obeyed me, surely the heaven would send its rain down and the earth its blessings to them and so you, Mu'āwieh, would not be jealous of the caliphate.
بحار الأنوار، ج 44، ص 22
جهت
تعجیل در فرج:
اللهم صل علی
محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام کاظم (علیه السلام)
رَجُلٌ مِنْ أهْلِ قُمَ یَدْعوُ النّاسَ إلَی الحَقِّ، یَجْتَمِعُ مَعَهُ قَوْمٌ کَزُبَرِ الحَدیدِ.
مردی از قم، مردم را به حق فرا می‌خواند و گروهی چون پاره‌های آهن [استوار]، پیرامون او گرد می‌آیند.
There will rise a man from Qum calling people towards truth. Some will respond to his call and will rally round him like pieces of iron.
بحارالأنوار، ج 57، ص 216
امام علی (علیه السلام):
لا یُعابُ المَرْءُ بِتَأخیرِ حَقِّهِ، اِنّمَا یُعابُ مَنْ اَخَذَ ما لَیسَ لَهُ.
برای انسان عیب نیست که حقش تاخیر افتد، عیب آن است که چیزی را بگیرد که حقش نیست.
It is not shame of a man if his right is postponed, but it is shame if he gives something to which he has no right.
أمالی، ج 1، ص 76
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول‌خدا (صلّی الله علیه وآله):
لا ضَرَرَ وَلا ضِرارَ.
زیان‌رساندن به خود و دیگران ممنوع است.
Causing harm to oneself and others is forbidden.
کافی، ج 5 ، ص 292
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السّلام):
مَن قالَ فِینا بَیْتَ شِعْرٍ بَنَی اللهُ تَعالَی لَهُ بَیْتاً فی الجَنَّةِ.
هر که دربارۀ ما یک بیت شعر بگوید، خدای تعالی در بهشت خانه‌ای برایش خواهد ساخت.
He who says one verse of poem about us (about our virtues) Allah will make one house for him in Paradise.
میزان الحکمه، ح 9437
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
إنَّ النّاسَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَی حُبِّ عَلِیِّ بْنِ أبی طالِبٍ، لَما خَلَقَ اللهُ النّارَ.
اگر همۀ مردم بر محبّت علی بن ابی طالب اجماع داشتند خداوند آتش (دوزخ) را نمی‌آفرید.
If all people unanimously had loved Ali bin abi Tālib, Allah would never created the Fire.
بحارالأنوار، ج 39، ص 248
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام کاظم (علیه السلام):
لَو أنَّ النّاسَ قَصَدُوا فِی المَطْعَمِ لَاسْتَقامَتْ أبْدانُهُمْ.
اگر مردم در خوراک خود اعتدال ورزند، بدن‌های‌شان سالم خواهند ماند.
If people observe moderation in eating, their bodies will remain healthy.
بحار الأنوار، ج66 ، ص 334
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
صِیامُ القَلْبِ عَنِ الفِکْرِ فی الآثامِ، أفْضَلُ مِن صِیامِ البَطْنِ عَنِ الطَّعامِ.
روزۀ دل از اندیشیدن به گناهان، برتر از روزۀ شکم ازغذا است.
Fasting of heart from thinking about (doing) sin is better than fasting of stomach from food.
میزان الحکمه، ح 10948
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
جِهادُ الْمَرْأةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ وَأعْظَمُ النّاسِ حَقّاً عَلَیْها زَوْجُها.
جهاد زن همسرداری نیکوست و همسر وی بیشترین حقّ را نسبت به او دارد.
The Jihād (fighting in the way of Allah) of the woman is to afford her husband pleasant company, and her husband has the greatest right over her.
بحار الأنوار، ج 103، ص 98
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم