امام باقر (علیه السلام):
لا تَذْهَبُ بِکُمُ المَذاهِبُ فَوَاللهِ ما شِیعَتُنا إلّا مَنْ أََطاعَ اللهَ.
مبادا مذاهب [انحرافی] شما را با خود ببرند. به خدا سوگند شیعیان ما، تنها، کسانی هستند که خدا را اطاعت می‌کنند.
Do not be carried away by [false] doctrines. By God, our followers (Shī‘a) are none but those one who obey God.
کافی، ج 2، ص 73
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
1 - مَنْ عَبَدَاللّهَ، عبَّدَاللّهُ لَهُ کُلَّ شَىْءٍ.(63)
ترجمه :
فرمود: هر کسى که خداوند را عبادت و اطاعت کند، خداى
متعال همه چیزها را مطیع او گرداند.
2 - قالَ علیه السلام : وَنَحْنُ رَیْحانَتا رَسُولِ اللّهِ، وَسَیِّدا شَبابِ اءهْلِ الْجَنّةِ، فَلَعَنَ
اللّهُ مَنْ یَتَقَدَّمُ، اَوْ یُقَدِّمُ عَلَیْنا اَحَدا.(64)
ترجمه :
ه دنباله وصیّتش در حضور جمعى از اءصحاب فرمود: و ما دو نفر - یعنى حضرت و
برادرش امام حسین علیهما السلام - ریحانه رسول اللّه صلى الله علیه و آله و دو سرور
جوانان اهل بهشت هستیم ، پس خدا لعنت کند کسى را که بر ما پیشقدم شود یا دیگرى را بر
ما مقدّم دارد.
3 - قالَ علیه السلام : وَ إ نّ حُبَّنا لَیُساقِطُ الذُّنُوبَ مِنْ بَنى آدَم ، کَما یُساقِطُ الرّیحُ
الْوَرَقَ مِنَ الشَّجَرِ.(65)
ترجمه :
فرمود: همانا محبّت و دوستى با ما (اهل بیت رسول اللّه صلى الله علیه و آله ) سبب
ریزش گناهان - از نامه اعمال - مى شود، همان طورى که وزش باد، برگ درختان را مى
ریزد.
جهت مطالعه تمامی احادیث به ادامه مطلب مراجعه بفرمایید...
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
امام صادق (علیه السّلام):
یَخْرُجُ قائِمُنا أهْلَ البَیْتِ یَوْمَ الجُمُعَةِ.
قائم ما خاندان پیامبر، روز جمعه قیام می‌‌کند.
The (awaited) upright Imam will rise on Friday.
بحار الأنوار، ج 52، ص 279
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
امام علی (علیه السلام):
یا طالِبَ العِلْمِ إنَّ لِلْعالِمِ ثَلاثَ عَلاماتٍ, العِلْمُ وَالحِلْمُ وَالصَّمْتُ.
ای جویندۀ دانش! برای دانشمند سه نشانه است: دانش و بردباری و سکوت.
غررالحکم و دررالکلم، ص 358
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
پیامبر اکرم (صلّی‌الله‌علیه‌وآله):
العَفافُ زِینَةُ النِّساءِ.
عفاف، زیور زنان است.
Chastity is the ornament of women.
نهج الفصاحه ص 425، ح 2008
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
امام رضا (علیه السّلام):
لا یسْتَکْمِلُ عَبْدٌ حَقِیقَةَ الإیمانِ حَتَّى تَکُونَ فیهِ خِصالٌ ثَلاثٌ: التَّفَقُّهُ فِی الدِّینِ وحُسْنُ التَّقْدیرِ فِی المَعیشَةِ، والصَّبرُ عَلَی الرَّزایا.
هیچ بندهاى حقیقت ایمان را به کمال نمی‌رساند مگر این که در او سه خصلت باشد: دین‌شناسى، برنامه‌ریزی درست در زندگى، و شکیبایى در مصیبتها.
A servant would not perfect the reality of faith at all except that he has three qualities: reflecting about religion, well planning in life, being patient with calamities.
بحار الأنوار، ج 78، ص 339، ح 1
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر خدا (صلّی الله علیه وآله):
أعْظَمُ العِبادَةِ أجْراً أخْفاها.
پُراجرترین عبادات، مخفیانه‌ترینِ آن‌ها است.
The worship deserving of the greatest reward is that which is most discreetly performed.
قرب الإسناد، ص 135، ح 475
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
إِنَّ الْحَقَّ لا یُعْرَفُ بِالرِّجَالِ؛ اِعْرِفِ الْحَقَّ، تَعْرِفْ أهْلَهُ.
حق با شخصیّتها شناخته نمی‌شود؛ حق را بشناس تا اهل آن را بشناسی.
The truth cannot be known by knowing leading Personalities, so try to known the truth, and then you will known its adherents.
روضة الواعظین، ص 31
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول خدا (صلّی الله علیه و آله):
إنَّ أبْوابَ السَّماءِ تُفْتَحُ فِی أوَّلِ لَیْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَلا تُغْلَقُ إلی آخِرِ لَیْلَةٍ مِنْهُ.
درهای آسمان در شب اول ماه رمضان گشوده می‌شود و تا آخرین شب این ماه بسته نخواهد شد.
The gates of heaven are opened at the first night of Ramadan and would not be closed until the last night.
بحار الأنوار، ج 96، ص 344
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر خدا (صلی الله علیه وآله):
إذا مٰاتَ الإنسٰانُ إنقَطَعَ عَمَلُهُ إلاّ مِن ثَلاٰثٍ: إلاّ بِصَدَقَةٍ جٰارِیَةٍ أو عِلمٍ یُنتَفَعُ بِهِ أو وَلَدٍ صٰالِحٍ یَدعوُ لَهُ.
با مرگ انسان عملش قطع می‌شود، مگر در سه چیز: صدقۀ ماندگار، دانشی که مردم از آن بهره‌مند شوند و فرزند شایسته‌ای که برایش دعا کند.
When a person dies his deeds are finished save in three ones: a permanent charity, a knowledge from that people benefit, and a pious child who prays for him.
میزان الحکمة، ح 14287
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول‌خدا (صلّی الله علیه وآله):
أربَعَةٌ مِنْ سَعادَةِ المَرْءِ: الْخُلَطاءُ الصّالِحُونَ، وَالْوَلَدُ الْبارُّ، وَالْمَرأةُ الْمُؤاتِیَةُ، وَأنْ تَکُونَ مَعیشَتُهُ فی بَلَدِهِ.
چهار چیز از خوشبختی مرد است: همنشینان شایسته، فرزند نیکوکار، زن سازگار و این که محل کسب او در شهر خودش باشد.
Four things indicate man’s happiness: keeping the pious company, having beneficent offspring, having a compatible wife, and working in one’s own hometown.
نوادر راوندی، ص 11
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
حَرامٌ عَلَی کُلِّ نَفْسٍ أنْ تَخرُجَ مِنَ الدُّنْیا حَتَّی تَعْلَمَ أنّهُ مِنْ أهْلِ الْجَنَّةِ هِیَ أمْ مِنْ أهْلِ النَّارِ.
حرام است که انسان از دنیا برود ولی نداند که بهشتی است یا جهنمی.
It is forbidden for anyone to leave this world without knowing whether he will be blessed or damned.
علم الیقین، ج 2، ص 853
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم
حضرت امام مهدی (عج):
أنَا المََهدِیُّ، أنَا قائِمُ الزَّمانِ، أنَا الَّذی أمْلَأَها عَدْلاً کَما مُلِئَتْ (ظُلْماً وَ) جَوراً.
من مهدی هستم، منم قیام‌گر زمان، منم آنکه زمین را آکنده از عدل می‌سازد، آنچنان که از ستم پر شده است.
I am Mahdī (the guided one), I am the Imam of the time, I am the one who rise up, and I am the one who fills the earth with justice after it has been filled with injustice and tyranny.
بحارالأنوار، ج 52، ص 2
جهت تعجیل در فرج: اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام مهدی (عجل الله تعالی فرجه):
فَلْیَعْمَلْ کُلُّ امْرِئٍ مِنْکُمْ مَا یَقْرُبُ بِهِ مِنْ مَحَبَّتِنَا.
هر یک از شما باید کاری کند که به سبب آن به محبت ما نزدیک شود.
Any one of you must seek to do something that may cause him to more intimacy with us.
بحارالأنوار، ج 53، ص 176
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر (صلّی الله علیه وآله):
إنّ الْجاهِلَ مَنْ عَصَی اللهَ وَإنْ کانَ جَمیلَ الْمَنْظَرِ عَظیمَ الْخَطَرِ.
نادان کسی است که خدا را نافرمانی کند هرچند خوش‌سیما و بلند‌پایه باشد.
An ignorant person is one who disobeys God, even though he may be good-looking and of high rank.
بحارالأنوار، ج 1، ص 160
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.
خوشا به حال آنکه عمل و علمش، دوستی و دشمنی‌اش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند.
How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.
بحار الأنوار، ج 77، ص 289
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام سجّاد (علیه السلام):
یا أبا خالِدٍ! إنَّ أهْلَ زَمانِ غَیْبَتِهِ، القائِلیِنَ بِإمامَتِهِ، المُنْتَظِرینَ لِظُهُورِهِ، أفْضَلُ مِنْ أهْلِ کُلِّ زَمانٍ.
ای أبا خالد! مردمان زمان غیبت امام زمان (ع)، اگر به امامتش اعتقاد، و برای ظهورش انتظار برند، از مردم همۀ دورانها برترند.
O ’Abā Khāled, the people living in the time of Imām Mahdī’s major occultation are superior to the people living in every other period, provided that they believe in his leadership and if they await his reappearance.
کمال الدین و تمام النّعمة، ص 320
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام حسین (علیه السلام):
مَنْ أحَبَّکَ نَهَاکَ وَمَنْ أبْغَضَکَ أغْرَاکَ.
دوست تو کسی است که تو را از [گناه] باز دارد و دشمنت، آن که تو را [بدان] وا‌دارد.
Your true friend is he who prevents you from committing sins, and your enemy is he who tempts you into doing so.
کنزالفوائد، ص 128
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم