امام صادق (علیه السلام):
الصَّبْرُ رَأسُ الإیمانِ.
شکیبایی قلّه ایمان است.
Patience is the peak of faith.
کافی، ج 2، ص 128
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول اکرم (صلّی الله علیه وآله):
ما شَقِیَ عَبْدٌ قَطُّ بِمَشْوَرَةٍ وَما سَعَدَ بِاسْتِغناءٍ بِرَأیٍ.
هیچ کس از مشورت کردن تیره بخت نشد و از خود رأیی سعادتمند نگشت.
No one has become miserable through consultation, and nor has anyone attained happiness through stubbornness.
نهج الفصاحه، ص 533
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام سجّاد (علیه السلام)
کَثرةُ النُّصْحِ یَدْعو إلی التُّهمَةِ.
نصیحت زیاد، موجب بدبینی می‌شود.
Much of advice brings about the suspicion.
میزان الحکمة، ح 20160
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام رضا (علیه السلام):
أمّا فَصْلُ الرَّبیعِ فَإنّهُ روُحُ الأزْمانِ.
فصل بهار روح زمانهاست.
The spring season, is the soul of the times.
بحار الأنوار، ج 59، ص 312
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
الصَّمْتُ یُکسِْیکَ ثَوْبَ الْوَقَارِ ویَکْفِیکَ مَؤُونَةَ الإعْتِذارِ.
سکوت، لباس وقار می‌پوشاندت و از رنج عذرخواهی بی‌نیازت می‌کند.
Timely silence dresses you in the garment of dignity and saves you from having to apologize.
عیون الحکم والمواعظ، ص 21
امام صادق (علیه السلام):
مَا مِنْ یَوْمِ نَیْروُزٍ إلّا وَنَحنُ نَتَوَقَّعُ فِیهِ الفَرَجَ لِأنَّهُ مِنْ أیّامِنا وَأیّامِ شِیعَتِنا.
هیچ نوروزی نیست مگر آنکه ما در آن روز، منتظر فرج هستیم؛ زیرا نوروز از روزهای ما و شیعیان ماست.
At every Nuwrūz we expect the Reappearance of Mahdī, for it's a day of ours and our Shiites.
مستدرک الوسائل، ج 6، ص 325
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
الیَوْمُ لَنا عِیدٌ وَغَداً لَنا عِیدٌ وَکُلُّ یَوْمٍ لا نَعْصِی اللّهَ فیهِ فَهُوَ لَنا عِیدٌ.
امروز برای ما عید است، فردا نیز عید است و هر روزی که در آن نافرمانی خدا را نکنیم همان روز عید ماست.
Today is a feast, tomorrow will be a feast too, and every day during which do not commit sins is a feast.
مستدرک الوسائل، ج 6، ص 154
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام الصادق (علیه السلام):
روز نوروز همان روزی است که خداوند از بندگان پیمان گرفت که او را بندگی کنند و شریکی برای او قائل نشوند.
The nowrūz day is the day in when Allah made servants pacts to serve Him.
میزان الحکمه، ح 14609
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
إِذا کانَ یَوْمُ النَّیرُوزِ فَاغْتَسِلْ وَالبَسْ أَنْظَفَ ثِیابِکَ وَتَطَیَّبْ بِأَطْیَبِ طِیبِکَ وَتَکُونُ ذلِکَ الیَوْمَ صَائِماً.
چون نوروز فرا رسید، غسل کن و پاکیزه ترین جامۀ خود را بپوش، با بهترین عطر، خود را خوشبو کن و آن روز را روزه بدار.
When the Nowrūz feast comes, in the early morning, take a bath (ghusl), wear your cleanest clothes and best perfume, and fast on that day.
میزان الحکمه، ح14610
امام علی (علیه السلام):
مَنْ تَوَرَّطَ فِی الأُمُورِ بِغَیْرِ نَظَرٍ فِی العَواقِبِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلنَّوائِبِ.
هر کس بدون آنکه در عواقب کاری بیندیشد، بدان دست زند، خود را در معرض گرفتاریها انداخته است.
If you attempt to do a job without pondering on its consequences, you will only run into trouble.
تحف العقول، ص 356
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
وَجَدْتُ الحَسَنَةَ نُوراً فِی القَلبِ، وزَیْناً فی الوَجهِ، وقُوَّةً فِی العَمَلِ؛ ووَجَدْتُ الخَطِیئَةَ سَواداً فِی القَلبِ، ووَهْناً فِی العَمَلِ، وشَیْناً فِی الوَجْهِ.
نیکی را نور دل و آرایۀ رخسار و نیروی کار یافتم، و بدی و گناه را سیاهی دل و سستی در کار و زشتی چهره.
I found goodness as the light of heart, ornament of face, and power of work, and badness and sin as darkness of heart, sloth in task, and ugliness of face.
کنز العمّال، ج 16، ص 110
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام باقر (علیه السلام):
الحِلْمُ لِباسُ العالِمِ، فَلا تَعْرَیَنَّ مِنه.
بردباری جامۀ دانشمند است، پس خود را از این جامه برهنه مساز.
Patience is the cloth of a scholar, so do not make yourself naked of this cloth.
میزان الحکمه، ح 4356
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول اکرم (صلّی الله علیه وآله):
لِیَکُنْ أکْثَرُ هَمِّکَ الصَّلاةَ، فإنَّها رَأسُ الإسلامِ بعدَ الإقرارِ بِالدِّینِ.
باید بیشترین دغدغۀ تو نماز باشد؛ زیرا نماز، بعد از اقرار به دین، سرآمد اسلام است.
Your greatest anxiety should be about ritual prayer (salāt) since, after aknowledgement to
religion, it is the peak of Islam.
میزان الحکمه، ح 10529
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول خدا (صلّی الله علیه وآله):
تَصَدَّقُوا وَداوُوا مَرْضاکُمْ بِالصَّدَقَةِ.
صدقه دهید و مریضان خود را با صدقه درمان کنید.
Give alms, and you will cure your sick persons.
کنز العمال، ج 6، ص 371
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول الله (صلّی الله علیه وآله):
رِضَا اللهِ فی رِضَا الْْوالِدَیْنِ وَسَخَطُهُ فی سَخَطِهِما.
رضایت پروردگار در رضایت پدر و مادر و غضب او در غضب آنهاست.
Meeting one’s parents’ approval leads to meeting Allah’s approval.
مستدرک الوسائل، ج 15، ص 176
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام باقر (علیه السلام):
تَعَلَّمُوا العِلْمَ، فَإنَّ تَعَلُّمَهُ حَسَنَةٌ وَطَلَبَهُ عِبادَةٌ.
دانش بیاموزید؛ زیرا که فراگیری آن عملی نیکو و طلب آن عبادت است.
Try to learn knowledge, for learning it is a good action and seeking it is itself a kind of worship.
بحار الأنوار، ج 78، ص 189
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام صادق (علیه السلام):
مَنْ قُتِلَ فی سَبیلِ اللهِ لَمْ یُعَرِّفْهُ اللهُ شَیْئاً مِنْ سَیِّئاتِهِ.
آنکه که در راه خدا کشته می‌شود، خداوند هیچ یک از گناهانش را به روی او نخواهد آورد.
If a person is slain in the cause of Allah, none of his sins will be mentioned (to him) by God.
کافی، ج 5، ص 54
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم