پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
رِباطُ یَومٍ فی سبیلِ اللهِ خَیرٌ مِن الدُّنیا وما عَلَیها.
یک روز مرزبانی در راه خدا بهتر است از دنیا و هر چه در آن است.
One day of guarding (as a margrave) for the sake of Allah is better than the world and whole things belong to it.
میزان الحکمه، ح 2874
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
حضرت فاطمه (سلام الله علیها):
نَحْنُ وَسیلَتُهُ فی خَلْقِهِ وَنَحْنُ خاصَّتُهُ وَمَحَلُّ قُدسِهِ.
ما واسطۀ الهی در میان مخلوقاتش و برگزیدگان خدا و جایگاه قدس اوییم.
We - Ahl al-Bayt- are God’s agents amongst people, we have been chosen by God, and we have been endowed with His holiness.
شرح نهج‌البلاغه ابن‌ابی‌الحدید، ج 16، ص 211
امام علی (علیه السلام):
الصَّمْتُ یُکسِْیکَ ثَوْبَ الْوَقَارِ ویَکْفِیکَ مَؤُونَةَ الإعْتِذارِ.
سکوت، لباس وقار می‌پوشاندت و از رنج عذرخواهی بی‌نیازت می‌کند.
Timely silence dresses you in the garment of dignity and saves you from having to apologize.
عیون الحکم والمواعظ، ص 21
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
الإتیانُ إلی الجُمُعةِ زیارَةٌ و جَمالٌ.
رفتن به نماز جمعه هم زیارت است و هم زیبایی.
Taking part in Friday prayer is both pilgrimage and beauty.
نوادر راوندی، ص 24
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام سجّاد (علیه السلام):
عَلَاماتُ المُؤمِن خَمسٌ: الوَرَعُ فِی الخَلوَةِ، والصَّدَقَةُ فِی القِلَّةِ، والصَّبرُ عِندَ المُصِیبَةِ، والحِلمُ عِندَ الغَضَبِ، والصِّدقُ عِندَ الخَوفِ.
انسان مومن پنج نشانه دارد: پرهیز از گناه در خلوت، صدقه دادن در هنگام تنگدستی، شکیبایی در وقت مصیبت، بردباری در حال خشم و راستگویی به هنگام ترس.
Signs of a believer are five: abstinence of sins in private, almsgiving in indigence, patience in disaster, forbearance in anger, and truthfulness in fear.
الخصال، ج 1، ص 269
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
بلاءُ الْإنسانُ مِن الْلِّسانِ.
گرفتاری انسان از زبان اوست.
All man’s calamities are because of his tongue.
بحار الأنوار، ج 68، ص 286
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
أقَلُّ النّاسِ راحَةً الْبَخیِلُ.
کم آسایش‌ترین مردم، انسان بخیل است.
The least convenience belongs to the jealous people.
أمالی الصدوق، ص 21
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
لَیسَ مِنَّا مَن یُحَقِّرُ الأمانَةَ حتّی یَستَهلِکَها إذَا اسْتَودَعَها.
از ما نیست کسى که امانت را بی‌اهمیت شمرد تا آنجا که آنچه به او سپرده اند از بین ببرد.
He who underestimates the trust (and does not care about it) so far it becomes spoiled, he is not among our followers.
بحار الأنوار، ج 71، ص 172
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
مَا مِنْ قَطْرَةٍ أحَبُّ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَطرَةِ دَمٍ فِی سَبِیلِ اللهِ.
هیچ قطره‌ای نزد خداوند متعال محبوب تر از قطرۀ خون ریخته شده در راه او نیست.
No drop is dearer to Allah, Almighty and Glorious, than the drop of blood shed in the way of Allah.
وسائل الشیعه، ج 15، ص 14
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
مَنْ سَعیٰ لِمَرِیضٍ فِی حَاجَةٍ ـ قَضَاهَا أوْ لَمْ یَقْضِهَاـ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ کَیَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ.
هر کس برای نیاز بیماری بکوشد ـ چه آن را برآورده سازد، چه نسازد ـ مانند روزی که از مادرش زاده شده، از گناهانش پاک می‌شود.
Whoever struggles to meet the need of a patient – if it be obtained or not-, he/she likes a child is born from mother as if he/she did not do any sin.
من لایحضره الفقیه، ج 4، ص 16
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام حسن (علیه السلام):
عَلَیکُم بِالفِکرِ فَإنَّه حَیاةُ قَلبِ البَصیرِ وَمََفاتِیحُ أبوَابِ الحِکمَةِ.
از تفکر غافل نشوید؛ زیرا تفکر حیات بخش قلب آگاهان و کلید درهای حکمت است.
Don't ever regret deep reflection and rationalisation, for thinkingrevives the alert heart and is a key to doors of wisdom.
بحارالانوار، ج 78، ص 115
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
لا لِباسَ أجمَلُ مِنَ السَّلامَةِ.
هیچ لباسی زیباتر از سلامتی نیست.
There is no garment nicer than health.
غررالحکم و دررالکلم، ج 6، ص 380
امام رضا (علیهالسلام):
مِن أخْلاقِ الأنْبِیاءِ التَّنْظیفُ.
پاکیزگی، از اخلاق پیامبران است.
Cleanliness is one of the prophets’ characteristics.
تحف العقول، ص 466
امام باقر (علیه السلام):
مَن حَسُنَتْ نِیَّتُهُ زِیدَ فی رِزقِهِ، و مَن حَسُنَ بِرُّهُ بأهلِهِ زیدَ فی عُمرِهِ.
هر کس نیتش خیر باشد روزی اش زیاد گردد، و هر که با خانوادۀ خود خوش‌رفتاری کند عمرش طولانی شود.
Everybody has good intention, his sustenance will be increased and everybody behaves his family in good temper, his lifetime will be long.
بحار الأنوار، ج 75، ص 175
پیامبر (صلی الله علیه وآله):
یَخرُجُ نَاسٌ مِنَ المَشرِقِ فَیُوَطِّئوُنَ لِلمَهدیِّ سُلطانَهُ.
مردمی از مشرق قیام می‌کنند و زمینۀ حکومت مهدی (علیهالسلام) را فراهم می‌کنند.
A people from the east will arise and prepare the way for the government of Mahdī (p.b.u.h.).
کنزالعمّال، ح 38657
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام باقر (علیه السلام):
إیّاکُمْ وَالتَّفَکُرَ فِی اللهِ وَلکِنْ إذا أرَدْتُم أنْ تَنْظُرُوا إلَی عَظَمَتِهِ فَانْظُرُوا إلَی عَظِیمِ خَلْقِهِ.
از اندیشیدن در ذات خدا بپرهیزید؛ اما هرگاه خواستید عظمت خدا را دریابید، به آفریده های با عظمتش بنگرید.
Avoid reflecting on the nature of Allah. If you wish to view His grandeur, observe His magnificent creations.
کافی، ج 1، ص 92
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
النََّظَرُ إلَى الخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.
نگاه کردن به سبزه موجب شادابی است.
Looking at greenery brings about joy.
نهج البلاغه، حکمت 400
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلی إقامَةِ الحَقِّ دیانَةٌ وَأمانَةٌ.
درخواست همکاری برای برپاکردن حق، نشانۀ دیانت و امانتداری است.
Asking for the cooperation in establishing the truth reflects one’s faithfulness and trustworthiness.
عیون الحکم و المواعظ، ح 5563
جهت تعجیل در فرج:
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم