امام صادق (علیه السلام):
اِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْیَبَ مِنْهُ.
کشت کنید و درخت بنشانید. به خدا قسم، آدمیان کاری برتر و پاکتر از این نکرده‌اند.
Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.
بحار الأنوار، ج 103، ص 68
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول خدا (صلّی الله علیه وآله):
مُداراةُ النّاسِ نِصْفُ الإیمانِ، وَ الرِّفقُ بِهِْم نِصْفُ العَیْشِ.
مدارا کردن با مردم نیمى از ایمان است و ملاطفت با آنان نیمى از زندگی.
Tolerance towards people secures half of one’s faith, and showing leniency towards them is half of one’s life.
کافی، ج 2، ص 117
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام رضا (علیه السلام):
لا وَرَعَ أنفَعُ مِن تَجَنُّبِ مَحارِمِ اللهِ والکَفِّ عَنْ أذَی المُؤمِنِینَ واغْتِیابِهِم.
هیچ پرهیزی سودمندتر از دوری از گناهان و خودداری از آزار مؤمنان و غیبت کردن از آن‌ها نیست.
No avoidance is more beneficial than avoidance of sin and preserving believers from hurt and backbiting.
میزان الحکمه، ح 21652
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
عن ابى جعفر علیه السلام قال:
ان الله عزوجل یقول: و عزتى و عظمتى و علوى و ارتفاع مکانى لایوثر عبد هواى على هوى نفسه الا کففت علیه ضیعته و ضمنت السماوات و الارض رزقه و کنت له من رواء تجاره کل تاجر.
امام باقر علیه السلام فرمود:
خداوند عزوجل مى فرماید: سوگند به عزت و بزرگى و برترى و بلندى جایگاهم که هیچ بنده اى خواسته مرا بر خواهش نفسانى اش مقدم نمى دارد مگر اینکه حرفه و پیشه اش را برایش فراهم مى سازم و آسمانها و زمین را ضامن روزى اش قرار مى دهم و من براى او برتر از تجارت هر تاجرى خواهم بود.
وسایل الشیعه (جهاد با نفس)/شیخ حر عاملى قدس سره
باب وجوب برگزیدن رضاى الهى بر خواهش نفسانى و تحریم پیروى ازهواى نفس
حدیث: 300
پ.ن: جهت دانلود (کتاب نفیس وسایل الشیعه) کلیک بفرمایید.
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام رضا (علیه السلام):
مَن عامَلَ النّاسَ فَلَم یَظْلِمْهُم، وحَدَّثَهُم فَلَم یَکْذِبْهُم، ووَعَدَهُم فَلَم یُخْلِفْهُم، فَهُو مِمَّن کَمُلَتْ مُرُوَّتُهُ وظَهَرَتْ عَدالَتُهُ.
هر کس در تعامل با مردم به آن‌ها ستم نکند، و در گفته‌هایش به آن‌ها دروغ نگوید، و در وعده‌هایش به آن‌ها خلف وعده نکند، چنین کسی مروّتش کامل و عدالتش آشکار است.
Whoever does not oppress people in connection with them, does not lie to them in his words, and does not break his promises, thus the chivalry of such a person is complete and his justice is obvious.
عیون أخبار الرضا، ج 2، ص 30
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
أدِّبُوا أوْلادَکُمْ عَلَیَ ثَلاثٍ: حُبِّ نَبِیِّکُمْ، وَحُبِّ أهلِ بَیتِهِ، وَعَلَی قِرَاءَةِ الْقُرآنِ.
فرزندانتان را بر سه موضوع تربیت کنید: دوستی پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله)، دوستی اهل بیت ایشان و تلاوت قرآن.
EEquip your children with three things: the love of the Prophet, the love of his progeny, i.e. Ahl al-Bayt, and the recitation of the Qurān.
الجامع الصغیر، ج1، ص14
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام باقر (علیه السلام):
ما مِنْ شَیْءٍ یُِعْبَدُ اللهُ بِهِ یَوْمَ الجُمُعَةِ أحَبُّ إلَیَّ مِنَ الصَّلاةِ عَلَی مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ.
نزد من، هیچ عبادتی در روز جمعه دوست داشتنی‌تر از صلوات بر محمد و آل محمد نیست.
To me, on Fridays, no worship is preferable to uttering Salawāt (asking Allah to bless the Prophet and his household).
وسائل الشیعه، ج 7، ص 3880
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
کَمْ مِنْ إنْسانٍ أهْلَکَهُ لِسانٌ.
چه بسیار انسان‌هایی که سخنی هلاکشان کرد.
How many people there existed who were ruined by a statement!
غررالحکم و دررالکلم، ص 329
امام هادی (علیه السلام):
إنَّ اللهَ عَزَّ وجلَّ جَعَلَ مِن أرضِه بِقاعاً تُسَمَّی المَرحُوماتِ، أحَبَّ أن یُدعَی فِیها فَیُجِیبَ ... .
خداوند عز و جل در زمینش اماکنی را قرار داده است که رحمت شده نامیده می‌شوند، و دوست دارد در آن جا خوانده شود تا اجابت کند.
Allah the Almighty settled some places on the earth named mercies. He loves to be called and then He will answer that call….
کافی، ج 6، ص 532
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
إذا کانُوا ثَلاثَةً فلا یَتَناجَی اثْنانِ دُونَ الثَّالِثِ.
هرگاه سه نفر با هم بودند، هیچ‌گاه دو نفر آنان آهسته با یکدیگر صحبت نکنند.
When there are three persons in one place so two of them must never whisper with each other.
کنز العمّال، ج 9، ص 28
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
ما بَرَأ َاللهُ نَسِمَةً خَیْراً مِنْ مُحَمَّدٍ (ص).
خداوند آفریده‌ای بهتر از محمّد (ص) نیافریده است.
Allah has not created any creature better than Muhammad (p.b.u.h.).
کافی، ج 1، ص 440
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پ.ن: میلاد حضرت رسول اکرم (صل الله علیه و آله) و امام صادق (علیه السلام) بر تمامی مسلمین جهان مبارک باد.
امام صادق (علیه السلام):
إنْ أحْبَبْتَ أنْ یَزِیدَ اللهُ فی عُمرِکَ فَسُرَّ أبَوَیْکَ.
اگر دوست دارى خداوند بر عمرت بیفزاید، پدر و مادرت را شاد کن.
If you would like Allah to increase your lifespan then please your parents.
کتاب زهدِ حسین بن سعید، ص 33، ح 87
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
مِن أحَبِّ السُّبُلِ إلَی اللهِ قَطْرَتانِ: قَطْرَةُ دُمُوعٍ فِی جَوفِ اللَّیلِ، وقَطرَةُ دَمٍ فی سَبِیلِ اللهِ.
از محبوب‌ترین راه‌های رسیدن به خداوند دو قطره است: قطرۀ اشک در دل شب، و قطرۀ خون در راه خدا.
Of the best loved ways towards Allah are two drops: a drop poured in midnight and a blood drop on the sake of Allah.
تحف العقول، ص 219
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
رسول خدا (صلّی الله علیه وآله):
الجَماعَةُ رَحْمَةٌ والفُرْقَةُ عَذابٌ.
وحدت مایۀ رحمت و تفرقه موجب عذاب است.
Untiy brings about blessing, but disunity causes chastisement.
کنز العمّال, ح 20242
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله):
مَن عَلِمَ مِن أخِیهِ سَیِّئَةً فَسَتَرَها، سَتَرَ اللهُ عَلَیهِ یَومَ القِیامَةِ.
هر که از برادر خود گناهی بداند و آن را بپوشاند، خداوند در روز قیامت گناهان او را بپوشاند.
If a person knows his religious brother's sin but covers it, Allah will cover his sins on the Day of Judgment.
المعجم الکبیر طبرانی، ج 19، ص 440
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام حسن عسکری (علیه السلام):
خَصْلَتانِ لَیْسَ فَوقَهُما شَئٌ: الإیمانُ بِاللّهِ وَنَفْعُ الإخْوانِ.
دو خصلت است که بالاتر از آن چیزی نیست: ایمان به خدا و سود رساندن به برادران.
There are no qualities superior to these two: believing in Allah and being considerate of Muslims.
بحار الأنوار، ج 53، ص 191
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام سجّاد (علیه السلام):
خَیْرُ مَفَاتیحِ الْأموُرِ الصِّدْقُ وَخَیْرُ خَوَاتیمِهَا الْوَفَاءُ.
بهترین گشایندۀ کارها راستی و بهترین پایان‌بخش آن‌ها وفاداری است.
It is best to start every thing with trustfulness and end it with faithfulness.
بحارالأنوار، ج 75، ص 161
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
امام علی (علیه السلام):
أحَبُّ الأعْمَالِ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِی الأرضِ الدُّعاءُ وَأفْضَلُ العِبادَةِ العَفافُ.
در روی زمین، محبوب‌ترین کارها نزد خداوند دعا و برترین عبادت پاک‌دامنی است.
The dearest deed on the earth with Allah is invocation, and the best worship is chastity.
بحار الانوار، ج 93، ص 295
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم